Urban Dictionary (어반 딕셔너리)? 슬랭 영어 재미있네~ 신조어도 찾아보세요!

'슬랭(slang)'이란 속어를 의미합니다.

미드를 영어를 공부하시는 분들은 공감하실 거 같은데, 주인공들이 이해할 수 없는 드립(?)을 시전하곤 합니다. '이거 뭐지? 미국식 표현인가?'라는 생각이 든다면, Urban Dictionary(이하 UD)에 접속해서 검색해보면 어떤 의미인지 찾을 수 있습니다.

 

메인 화면

'Browse' 메뉴를 눌러보면 알파벳 순으로 슬랭 혹은 신조어 영어를 검색해 볼 수 있습니다. 'Store' 메뉴에서는 굿즈를 판매하는 것처럼 보이는데, 국내 수요는 없을 듯하네요.

 

이해를 돕기 위해 'Netflix and Chill'을 검색해보세요. 19금 내용이 다소 포함되어 있는 의미로, 남녀 사이에서 쓰는, 비유적 표현이라는 것을 알 수 있습니다.

 

또 어떤 걸 검색해 볼까요?

어벤저스 인피니티 워의 국내 개봉 시 자막 논란이 있었던 'endgame'을 검색해봅시다. 몇 개만 스크롤해봐도 당시 논란이었던 '최종 단계'라는 의미가 아닌 걸 알 수 있죠? 

 

평소 궁금했었던 표현들을  UD사이트에서 검색해보세요~ '미국 사람들은 이렇게, 저렇게 표현하는구나~' 재밌는 표현이 많다는 것을 확인할 수 있습니다.

 

UD 사이트는 실생활에 필수적인 영어를 다양하게 싣고 있진 않기 때문에,  실생활 영어가 필요하거나 시험을 위해 영어를 공부하시는 분들은 재미로만 접근하시는 게 나을 것 같습니다. 미국 문화를 더 깊숙이 알고 싶은 분들 혹은 재미로 접근하시길 추천드립니다.